Фамилия Дарбазанова — женская форма фамилии Дарбазанов, которая встречается в основном у народов Северного Кавказа, в первую очередь у осетин и ингушей. Мужской вариант — Дарбазанов — образован по русской патронимической модели (суффикс -ов), но сама основа фамилии не русская и не славянская.

Корень «Дарбазан» восходит к тюркскому или иранскому слову «дарбаза» (или «дарваза»), что означает «ворота», «дверь», «проход». В осетинском языке, который относится к иранской группе, слово «дуар» (дверь) и производные от него широко распространены. Однако форма «Дарбазан» скорее указывает на тюркское посредничество: в тюркских языках «дарбаза» — это «ворота», часто в значении «городские ворота» или «крепостные ворота». Таким образом, прозвище Дарбазан мог получить человек, живший у ворот, охранявший их или занимавшийся изготовлением ворот.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с персидским «дарбазан» — «стражник у ворот» (от «дар» — дверь и «базан» — смотрящий, стерегущий). Если принять эту гипотезу, то предок носительницы фамилии мог быть привратником или охранником в крупном хозяйстве или городе. Для Кавказа, где столетиями соседствовали иранские, тюркские и кавказские языки, такое заимствование вполне объяснимо.

Суффикс -ан в основе (Дарбазан) характерен для осетинских и тюркских фамильных прозвищ, а русский суффикс -ов был добавлен при русификации документации в XIX — начале XX века. Фамилия Дарбазанова, таким образом, фиксирует замужнюю женщину или дочь из рода Дарбазановых.

С географической точки зрения, фамилия чаще всего встречается в Северной Осетии, Ингушетии и среди переселенцев в Краснодарском крае. В исторических документах она не так частотна, как, например, Дарбаев или Дарбанов, что говорит о её локальном, возможно, родовом характере. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из горных или предгорных районов, где роль ворот и проходов была важна и в хозяйственном, и в оборонительном смысле.