Фамилия Даргиле — редкий пример, когда в одном звучании столкнулись две совершенно разные языковые традиции. Первая и наиболее глубокая версия уводит нас в Среднюю Азию, к слову «даргил». У многих народов региона оно означает «тоска», «жалоба», «горе». От этого корня образовалось название целого фольклорного жанра малых поэтических форм — даргилики, то есть «жалобные песни». Если принять эту гипотезу, то прозвище, а затем и фамилию Даргиле мог получить человек, складывавший такие песни, — народный поэт-импровизатор, певец печали. В таком случае фамилия не просто именует, а указывает на ремесло и даже на характер творчества.

Вторая гипотеза, не менее интересная, выводит фамилию из балтийских языков, конкретнее — из литовского. Здесь возможна составная основа: darga («вымачивание льна; ненастье, непогода») и il («долго»). В литовской традиции такие двухосновные антропонимы не редкость. Если это так, то фамилия могла быть «профессиональной»: предок занимался обработкой льна, долгим и трудоёмким делом, которое требовало терпения. Либо же она указывала на время рождения — человек появился на свет в затяжное ненастье.

Обратите внимание на окончание: -е. В русской традиции фамилии на -е чаще всего имеют польские, белорусские или литовские корни (ср. Сенкевич, Мицкевич). Это склоняет чашу весов в пользу балтийской версии, хотя восточная основа (даргил) могла быть переосмыслена на славянской почве. Выбор между «поэтом-печальником» и «льняных дел мастером» остаётся за носителем фамилии — обе версии имеют под собой лингвистическую почву и право на существование.