Фамилия Дашимова — яркий пример того, как русский суффикс «присвоил» себе иноязычную основу. Перед нами типичная «матронимическая» фамилия, то есть образованная от женского имени. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые произошли от мужских крестильных или мирских имён, Дашимова идёт от женского имени Дашима.

Само имя Дашима имеет бурятское или монгольское происхождение. В основе лежит тибетское слово «даши» (bkra shis), которое переводится как «счастье», «благоденствие», «удача». Это один из ключевых терминов в буддийской культуре, часто встречающийся в именах и пожеланиях (например, «Даши-Дондок» или «Дашинима»). Таким образом, имя Дашима буквально означает «счастливая», «благополучная». В русскую среду оно попало через бурятский язык, где женские имена на -а легко встраивались в систему русских фамилий.

Суффикс -ов- в фамилии Дашимова работает стандартно: он указывает на принадлежность. Дашимов — это буквально «чей?» — «сын Дашимы» или, по более архаичной модели, «человек из семьи Дашимы». Такая модель образования — от женского имени — встречается реже, чем от мужского, и часто говорит о том, что мать в семье была уважаемой, самостоятельной фигурой, либо что отец по каким-то причинам не дал фамилию (внебрачный ребёнок, вдова). В бурятской среде, где фамилии стали массово закрепляться в советское время, матронимы не редкость.

Географически фамилия Дашимова почти наверняка уходит корнями в Бурятию, Забайкальский край или Иркутскую область — регионы традиционного проживания бурят. Встречается она и у калмыков, чей язык и культура близки монгольским. Носительница фамилии (Дашимова — женская форма, мужская — Дашимов) почти наверняка имеет предков, говоривших на монгольском языке и исповедовавших буддизм.

Интересная деталь: ударение в фамилии чаще всего падает на второй слог — Даши́мова, хотя в исходном имени Да́шима ударение смещено на первый. Это типичная адаптация: русский язык «перетягивает» ударение на суффикс. В написании фамилия устойчива, вариантов вроде «Дашемова» практически не встречается — основа прозрачна и не даёт повода для путаницы.