Фамилия Дашкиева — редкий пример образования через суффикс -ев от тюркского имени Дашки или Дашкий. Её основа напрямую восходит к слову «даш» (камень, скала) в тюркских языках — карачаево-балкарском, кумыкском, ногайском. Имя Даш, Дашка или Дашкий могло быть прозвищем для крепкого, несгибаемого человека, либо именем-оберегом, которое давали ребёнку, чтобы он рос твёрдым как камень. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Дашкиевы — потомки или люди из рода Дашки.

В отличие от более частотных фамилий на -ов, форма Дашкиева сохраняет конечный гласный основы (-ий), что типично для фамилий, образованных от имён на -ий или -и: ср. Алиев, Казиев. Это косвенно указывает на то, что исходное имя бытовало в мусульманской среде Северного Кавказа или Закавказья, где такие модели распространены. Географически фамилия встречается в основном среди народов Дагестана и Чечни, реже — у балкарцев и карачаевцев.

Словообразовательная цепочка проста: имя Дашкий (прозвищное или ласкательное) + притяжательный суффикс -ев. Варианта Дашков или Дашкин у этой фамилии нет — они образованы от других основ (от имени Дашка, уменьшительного от Даниил или Давыд). Так что Дашкиева стоит особняком: её корень не русский, а тюркский, и это сразу отличает её от массы фамилий на -ов.

Если искать аналоги, то ближе всего фамилии Дашкуев или Даштиев, где основа та же, но суффиксы разные. В случае Дашкиева суффикс -ев прирос к полной форме имени, а не к усечённой, что и дало характерное окончание «-иев». Такая модель характерна для фамилий, которые фиксировались письменно в XIX веке, когда русские чиновники записывали местные имена с сохранением их звучания.