Фамилия Дашкова образована от мужского имени Дашко — это просторечная уменьшительная форма христианского имени Даниил (в бытовом варианте Данила). С древнееврейского Даниил переводится как «мой судья — бог». Строение фамилии типично для русского дворянского и крестьянского ономастикона: суффикс -ов присоединялся к основе имени, давая притяжательное значение «чей?» — то есть «сын Дашка».

Интересно, что имя Дашко не было редкостью в допетровской Руси. Из письменных источников известен Дмитрий Михайлович Дашко Смоленский, живший в начале XV века. Его прозвище закрепилось за родом, и потомки стали писаться Дашковыми. В женском варианте фамилия звучит как Дашкова — по правилам русского языка она склоняется как прилагательное женского рода.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа Дашк- (усечённый корень имени Даниил с аффиксом субъективной оценки -к-) плюс патронимический суффикс -ов. Это одна из самых распространённых схем русских фамилий, указывающая на прямое родство по отцу. Если бы фамилия образовывалась от прозвища, а не от имени, мы бы ожидали другую семантику, но здесь всё указывает на крестильное имя в уменьшительной форме.

Таким образом, человек с фамилией Дашкова — потомок того, кого в быту звали Дашко, то есть Даниила. Никакой связи с тюркскими или иными корнями эта фамилия не имеет, хотя из-за созвучия иногда ошибочно ищут восточные параллели. Географически фамилия встречается по всей России, но исторически её ядро — западные и центральные регионы, откуда пошёл род князей Дашковых.