Фамилия Дацие — редкий случай, когда написание напрямую указывает на географию и этническое происхождение носителя. В отличие от распространённых славянских фамилий на -ов или -ин, окончание -ие выдает в ней румынскую или молдавскую основу. В румынском языке суффикс -ие (в оригинале -ie) образует отчества и фамилии со значением принадлежности: «сын такого-то». Таким образом, Дацие означает «сын Дачу» или «потомок Дака».

Корень фамилии восходит к этнониму «дак» — так римляне называли фракийские племена, населявшие территорию современной Румынии и Молдовы. В средневековой Молдове прозвище Даку или Дачу могли дать человеку, который напоминал древних воинов-даков: сильному, суровому или просто темноволосому. Со временем прозвище закрепилось как фамилия, а под влиянием молдавской традиции записи фамилий в родительном падеже приобрело окончание -ие.

Встречаются также варианты написания: Дачие, Даку, Дачул. Фамилия распространена в Молдове и среди молдавских общин Украины, реже — в Румынии. В России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из Бессарабии.

В отличие от версии, связывающей фамилию с белорусским глаголом «даць» (дать, посоветовать), молдавское происхождение выглядит убедительнее: суффикс -ие нехарактерен для славянских языков, а в белорусском фамилии обычно оформляются через -ов, -евич или -ук. Тем не менее, полностью исключать славянскую версию нельзя: в редких случаях фамилия могла возникнуть как русификация молдавской, если носитель адаптировал её под местную грамматику.

Фамилия Дацие — не просто родовое имя, а прямой топоним или этноним, сохранивший память о древнем народе, жившем за два тысячелетия до появления первых фамилий.