Фамилия Дацишина — редкий случай, когда основа настолько стёрта, что оставляет простор для нескольких версий, ни одна из которых не доказывается на сто процентов. Ясно одно: фамилия имеет суффикс -ин, который в русской модели указывает на принадлежность («чей сын?»), а значит, образована от прозвища или имени Дациша. Сама основа Дациш- не встречается ни в крестильных святцах, ни в распространённых древнерусских именах.

Самая вероятная версия — диалектное прозвище. В русских говорах слово «даца» или «дац» могло означать «лакомка», «сладкоежка» (от глагола «даться» в смысле «охотно брать, хватать»). Форма с суффиксом -иш- (Дациша) — это либо пренебрежительное, либо ласкательное образование, как «Ванька» или «Петька», но с оттенком «этакий Даца» — то есть человек, падкий на угощения, или, наоборот, щедрый, раздающий угощения. В таком случае фамилия Дацишин — «сын Дациши», то есть потомок человека с такой повадкой.

Вторая, менее надёжная версия — связь с личным именем Давид. В южнославянских и некоторых западнорусских говорах имя Давид могли сокращать до Дац, Дацко. Суффикс -иш- мог появиться как экспрессивный вариант: Дациша = Давид + уменьшительно-иронический суффикс. Однако это построение слишком сложное для бытовой ономастики и не подтверждается документами.

Географически фамилия Дацишина встречается крайне редко, преимущественно в центральных областях России и на Урале — там, где сохранились старые говоры с обилием прозвищных форм. В дореволюционных переписях она почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении или малом числе носителей. Сословно — скорее всего, крестьянская или мещанская, без дворянских корней.

Если отбросить гипотезы, остаётся одно: фамилия Дацишина — это семейное прозвище, закрепившееся за родом, где предка называли Дацишей. Что именно стояло за этим прозвищем — сластолюбие, щедрость или что-то утраченное в языке, — мы вряд ли узнаем точно, но сама редкость фамилии делает её ценной для семейной истории.