Фамилия Дауитова — яркий пример того, как географический разброс может менять и происхождение, и восприятие одной и той же основы. Сразу скажем: это женская форма, а мужская — Дауитов. Фамилия редкая, и её носительницы чаще всего встречаются в двух непохожих друг на друга регионах: на Северном Кавказе и в Средней Азии.

Словообразовательный разбор показывает, что перед нами не классическая русская модель на -ов/-ев, а скорее адаптированная к русской грамматике восточная фамилия. Суффикс -ов здесь — не более чем инструмент русификации, добавленный к основе, которая сама по себе является арабским именем. В основе лежит имя Дауит — один из вариантов произношения библейского и коранического имени Дауд (Давид). В тюркских и кавказских языках арабское «Дауд» нередко переходило в «Дауыт» или «Давут», а затем в русской записи закреплялось как Дауитов.

Если говорить о кавказском следе, фамилия Дауитова распространена среди ингушей и чеченцев. Там она образована от мужского имени Дауит (Дауд) по типичной для вайнахских народов модели: к имени добавили фамильный суффикс -ов, который в XIX–XX веках массово приписывали при оформлении документов. Предки современных Дауитовых на Кавказе, скорее всего, были свободными горцами, а фамилия указывала на принадлежность к роду, основателем которого был человек по имени Дауит.

Вторая версия связана с тюркским миром, в частности с казахами и башкирами. У тюрков имя Дауит (или Даут) также популярно, и фамилия могла возникнуть как патроним — «сын Дауита». В этом случае суффикс -ов играет ту же роль, что и в русских фамилиях, но основа остаётся тюрко-арабской. Интересно, что у башкир встречается вариант фамилии Даутов, а Дауитов — более редкая, возможно, диалектная форма.

Отдельного внимания заслуживает написание. Двойное «и» в корне (Дау-и-това) — не опечатка, а точная передача произношения в некоторых языках, где звук между «у» и «т» произносится отчётливо. Если бы фамилия писалась как Даутова, это указывало бы на более простую, «стяжённую» форму от того же имени. Так что носительницы фамилии Дауитова могут смело говорить: их фамилия хранит в себе древнее имя пророка Давида, адаптированное к местным языковым законам.