Фамилия Даукшас — редкий для русского уха пример литовской фамилии, которая попала на русскую почву без изменений, сохранив исконное окончание -ас. В отличие от огромного пласта славянских фамилий на -ов, -ин или -ский, литовские фамилии мужского рода в именительном падеже традиционно заканчиваются на -ас, -ис, -ус. Даукшас — не исключение, и это сразу указывает на балтийское происхождение, скорее всего, из исторической Литвы или прилегающих районов Беларуси, где литовский субстрат был силён.

Основа фамилии — литовское слово daũkšti, что значит «греметь, грохотать, стучать». Соответственно, исходное прозвище Даукша (Daukša) могли дать человеку с громким голосом, шумливому, или же тому, кто работал с грохотом — например, кузнецу, плотнику, мельнику. В литовской антропонимике суффикс -š- часто образует прозвища от глаголов, и Даукшас — типичный пример такого образования: от глагольной основы с помощью суффикса сделали личное имя или прозвище, которое затем закрепилось как фамилия.

Самый известный носитель этой фамилии в истории — Миколас Даукша (Mikalojus Daukša, 1527–1613), один из основоположников литовской письменности, католический каноник и автор первой книги, изданной на литовском языке на территории Великого княжества Литовского. Его деятельность — яркое свидетельство того, что фамилия бытовала в среде образованной шляхты и духовенства. Однако массово Даукшасы — это, скорее всего, потомки крестьян и ремесленников, получивших прозвище по своей характеристике или роду занятий.

В русском языке фамилия Даукшас не склоняется по падежам в мужском роде (как и другие литовские фамилии на согласный), что часто вызывает путаницу. Встречаются варианты написания с одной «с» — Даукша, но это уже результат адаптации. Если вы носите эту фамилию, то ваши предки, скорее всего, выходцы из этнографической Литвы или Западной Беларуси, а корень фамилии связывает вас с образом человека, чья деятельность или характер были слышны за версту.