Фамилия Даулетшин — классический пример тюркской фамилии, образованной по русской модели. Её основа — мужское имя Даулетша, которое было распространено у казахов, татар и башкир. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Даулетшин», то есть сын, потомок Даулетши. Эта модель (имя + -ин) в русской традиции обычно закреплялась за основами на -а, поэтому Даулетша и дал именно Даулетшина, а не Даулетшова.

Само имя Даулетша составное. Первая часть восходит к тюркскому «даулет» — богатство, сокровище, счастье, благо, достояние. Вторая — персидский компонент «шах» (повелитель, владелец, хозяин). Вместе имя означает «богатый господин» или «владелец счастья». Такие имена-пожелания были типичны для тюрко-мусульманской среды: родители надеялись, что ребёнок вырастет благополучным и влиятельным.

Интересная деталь: в казахской и татарской антропонимии имя Даулетша могло фиксироваться и в форме Дәулетша, с мягким произношением. В русских документах XIX — начала XX века написание варьировалось: встречаются варианты Давлетшин, Даулетшин, реже Дәулетшин. Современная орфография закрепилась через «ау» под влиянием литературной нормы.

Фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, Казахстане и среди татарской диаспоры. Встречается и у башкир, но реже. Сословная принадлежность носителей была разной: среди Даулетшиных были и крестьяне, и купцы, и муллы. В дореволюционных метрических книгах эту фамилию можно найти у жителей Казанской, Уфимской и Оренбургской губерний.

Словообразовательно фамилия проста и прозрачна: корень Даулетш- (от имени) плюс фамильный суффикс -ин. Никаких дополнительных формантов вроде -ский или -ов здесь нет — именно такая модель типична для фамилий, образованных от имён на -а/-ша в русско-тюркском пограничье.