Фамилия Давидион — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русском языке она выглядит как искусственное или книжное образование, но её корень очевиден: библейское имя Давид (в переводе с иврита — «возлюбленный»). Вопрос в том, какой суффикс и в какой среде дал окончание «-ион».

Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а «одомашненный» вариант западноевропейской или еврейской фамилии. В русской традиции фамилии на -ов, -ин, -ский образуются от имени отца: Давидов, Давидин, Давидовский. Окончание «-ион» для славянской модели нетипично. Оно встречается в греческих заимствованиях (например, Платон, Аристион) или в фамилиях, пришедших из румынского и молдавского языков, где суффикс -ион означает принадлежность: Давидион — «сын Давида» или «из рода Давида». В Молдове и на юго-западе Украины такие фамилии встречаются чаще, чем в центральной России.

Вторая версия — искусственное происхождение. В XIX — начале XX века при переходе в другое сословие или при записи в метрические книги писарь мог «украсить» фамилию, прибавив к основе греческое или латинское окончание. Давидион могло возникнуть как канцелярский вариант фамилии Давидов, особенно если носитель был из духовного сословия: семинаристам часто давали фамилии с «учёным» звучанием — на -ский, -ин, -ев, реже на -ион.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — фамилия образована от прозвища Давидион, которое могло означать «маленький Давид» или «слуга Давида» в грекоязычной среде, например, у греков Приазовья или понтийских греков, которые селились на юге Российской империи.

Социальный слой носителей фамилии определить трудно из-за её малочисленности. Если она действительно молдавского или греческого корня, предки могли быть крестьянами или мещанами, переселившимися в XIX веке. Если же это канцелярское новообразование — скорее всего, выходцы из духовенства или однодворцы.

В любом случае, фамилия Давидион — не случайный набор звуков, а указание на имя Давид, прошедшее через фильтр местного языка или бюрократической машины. Она не даёт точной географической привязки, но её форма намекает: искать корни стоит не в глубине русских губерний, а на западных или южных окраинах империи, либо в среде, где письменная фиксация имени была подвержена «учёным» влияниям.