Фамилия Давидунь — редкий пример, который сразу выбивается из привычного ряда русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её окончание -унь указывает на западнославянское или, точнее, украинское и белорусское происхождение. В этих языках суффикс -унь часто образует прозвища или фамилии от глагольных основ (например, «брехун» — врун, «мовчун» — молчун), но в данном случае основа — личное имя Давид.

Имя Давид (древнееврейское «возлюбленный») в православной и католической традиции широко распространено. Фамилия Давидунь, скорее всего, возникла как патроним: «сын Давида» или «маленький Давид». Суффикс -унь в украинской ономастике мог выполнять уменьшительно-ласкательную функцию, а в белорусской — иногда указывать на принадлежность к роду. Таким образом, первый носитель фамилии, вероятно, был сыном или потомком человека по имени Давид.

Отсутствие типичного русского суффикса -ов говорит о том, что фамилия не прошла стандартную русификацию. Она могла закрепиться в среде, где говорили на украинских или белорусских говорах: на территории современной Украины (особенно западные области), Беларуси или в пограничных с ними районах России (Брянщина, Смоленщина). В документах XIX века такие фамилии нередко фиксировались именно в таком виде, без переделки на великорусский лад.

Интересная деталь: фамилия Давидунь не имеет отношения к еврейскому происхождению, хотя имя Давид у евреев распространено. Окончание -унь — характерно для восточнославянской народной среды, а не для ашкеназской традиции, где фамилии обычно заканчиваются на -ович, -зон или -ман. Так что перед нами чисто славянская фамилия, образованная от библейского имени через бытовое прозвище.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных и телефонных справочниках Давидунь — единичные случаи, что подтверждает её локальный характер. Скорее всего, все носители — потомки одной небольшой семьи из определённого села или местечка, где имя Давид было популярно.