Фамилия Давиров — один из тех случаев, когда внешне прозрачная основа таит в себе сразу несколько возможных путей происхождения. Если смотреть на суффикс -ов, то фамилия образована по классической русской модели отчества: «чей?» — Давиров, то есть сын Давира. Но вот откуда взялось само имя или прозвище Давир — тут начинается самое интересное.

Самая очевидная версия — связь с библейским именем Давид. В тюркской и кавказской среде это имя часто адаптировали, теряя конечный согласный: Давид превращался в Дави, а затем — в Давир. Подобная трансформация встречается у народов, где русский суффикс -ов добавили к уже местной огласовке имени. В этом случае Давиров — это «сын Давида», и фамилия указывает на предка, носившего это имя. Версия правдоподобная и распространённая, особенно если учесть, что фамилия чаще встречается в среде, где ислам и христианство соседствовали, а имя Давид почитается обеими религиями.

Второй путь ведёт к арабскому корню «давар» (دور), что означает «круговорот», «вращение» или «странствие». В тюркских языках есть слово «давир» (davir) — «период», «эпоха» или «оборот». Вряд ли человека в быту называли «эпохой», но прозвище могли дать страннику, торговцу, который постоянно был в разъездах, или человеку, чья жизнь казалась окружающим беспокойной, «круговой». Такие прозвища по характеру деятельности или поведения — обычное дело при образовании фамилий.

Суффикс -ов окончательно закрепил фамилию в русской грамматической традиции. Это значит, что носители фамилии Давиров, скорее всего, жили на территориях, где русское делопроизводство и церковные записи фиксировали людей по отчеству, но при этом основа имени была заимствована из местного языка. Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону, Северному Кавказу и Закавказью — зонам активного контакта славянских, тюркских и иранских народов.

Интересная деталь: фамилия Давиров сравнительно редка, и её носители почти никогда не принадлежали к дворянству. Это фамилия крестьянская, мещанская или казачья, что подтверждает её «прозвищное» или «отчество от народной формы имени» происхождение. В документах XIX века её могли записать и как Давыров, и как Давиров — колебания на стыке «ы» и «и» в безударном положении типичны для южнорусских говоров.