Фамилия Дехер — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд она кажется иноязычной, и это впечатление верно: в основе лежит не славянский корень, а немецкое или еврейское (ашкеназское) слово. Чтобы понять её происхождение, нужно отвлечься от привычной модели «имя + суффикс -ов», которая работает для большинства русских фамилий.

Прозрачнее всего фамилия читается через немецкое слово Decker — «кровельщик» или «настильщик». В немецком языке это профессиональное прозвище: Deck-er — тот, кто покрывает крышу или настилает пол. В русской записи конечное -er могло перейти в -ер, а двойное «кк» упростилось до одного. Так появился вариант Дехер, который встречается среди российских немцев. Если предки носителя фамилии были колонистами, переселившимися в Россию при Екатерине II, то фамилия могла закрепиться именно в такой форме.

Вторая, менее распространённая версия — еврейское происхождение. В идише фамилия могла произойти от того же Deck-er или от названия местечка Дехер (Deher), если такое существовало. Однако надёжных топонимических подтверждений у этой гипотезы нет, и профессиональная версия выглядит предпочтительнее.

Обратите внимание на суффикс. В фамилии нет типичного русского окончания -ов/-ев или -ин. Это указывает на то, что она могла войти в русский быт в «сыром», неадаптированном виде — как фамилия иностранца, который не получил «обрусения» через добавление патронимического суффикса. Такое часто случалось с фамилиями немецких ремесленников, которых приглашали в города или поместья.

Географически фамилия Дехер встречается в основном на юге России и в Поволжье — в регионах, где исторически селили немецких колонистов. Если искать аналоги, можно вспомнить фамилию Деккер (Decker), которая встречается чаще, а Дехер — её фонетический или орфографический вариант, возможно, записанный при переписи «на слух» малограмотным писарем.