Фамилия Дехина — довольно редкий пример, где суффикс не даёт однозначной подсказки о происхождении. Формально это типичная «матронимическая» модель на -ин, которая обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Дехин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Деха. Но вот с основой сложнее: в русском языке нет распространённого имени или слова «Деха» с понятной этимологией.

Самый вероятный путь — диалектный или профессиональный корень. В южнорусских и украинских говорах «деха» могла означать нечто грубое, неуклюжее, даже «дурак» (от тюркских заимствований). Однако есть и другая, более конкретная версия: в некоторых регионах «деха» называли человека, который занимался выделкой кож или работал с дёгтем (от «дёготь» через фонетическое изменение). Тогда фамилия Дехина — потомок кожевника или смолокура.

Третий, менее очевидный вариант — усечение от полного имени. В старину существовало имя Дорофей (в просторечии Дороха, Дороша), от которого могли образовать краткую форму Деха. Такое стяжение встречается: Дороха → Дорохин, а при дальнейшем упрощении — Дехин. Но это лишь гипотеза, подкреплённая тем, что фамилия встречается на территориях, где имя Дорофей было популярно (Центральная Россия, Поволжье).

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Дехина́, что характерно для фамилий на -ин от односложных основ (ср. Блохина, Птицына). Встречается вариант с ударением на первый слог, но он менее типичен для русской ономастики. Географически фамилия рассеяна, но чаще фиксируется в Воронежской, Ростовской областях и на Кубани — что косвенно подтверждает связь с южнорусскими диалектами.