Фамилия Дельдичкина — редкий пример того, как прозвище, связанное с профессией или ремеслом, закрепилось в женской форме. В основе лежит прозвище Дельдичка, а фамилия образована по стандартной для восточнославянских фамилий модели: к основе Дельдичк- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Дельдичкина, то есть жена или дочь Дельдички).

Само прозвище Дельдичка не имеет однозначного толкования, и тут возможны два корня, каждый из которых ведёт к определённому занятию.

Первая версия выводит Дельдичку из турецкого delgi — «сверло, бурав». Если это так, то прозвище могли дать мастеру, работавшему с дрелью или буравом: столяру, плотнику, корабельщику или даже ремесленнику, сверлившему камни. Турецкое влияние в южнорусских и украинских говорах не редкость, поэтому версия вполне правдоподобна для регионов, где были контакты с тюркскими народами.

Вторая версия связывает прозвище с украинским словом «дiль» — «моток нитей». В этом случае Дельдичка — прозвище человека, который занимался прядением, намоткой ниток или ткачеством. Обратите внимание: «дiль» — это именно моток, то есть определённая мера или форма организации нити, так что прозвище могло указывать на конкретную ремесленную операцию.

Обе версии сходятся в одном: фамилия Дельдичкина профессиональная. Предок, получивший прозвище Дельдичка, скорее всего, был ремесленником — либо работал со сверлом, либо имел дело с нитями. Какая из версий верна для вашей конкретной ветви, можно попробовать уточнить по географии: фамилия встречается в южных и центральных областях России, где пересекались славянские и тюркские влияния.

Фамилия сохранила редкую основу — двойной суффикс -ичк-, что делает её легко узнаваемой и отличает от более распространённых Дельдиных или Делькиных.