Фамилия Делигодин — одна из тех, что вызывает вопросы уже при первом взгляде. На слух она кажется нерусской, но на деле образована по самой что ни на есть русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Делигодин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Делигода.

Ключ к разгадке — основа «Делигода». Здесь явно слышится южнорусское или украинское «делигода» — человек, который «делит» (то есть разбирает, чинит) «годы». На первый взгляд звучит странно, но в диалектах так называли часовщика или мастера, который налаживал часы. Часы в крестьянском быту были редкостью и ценностью, а их ремонт требовал особого умения — «делить время», разбираться в механизме. Прозвище могли дать и просто аккуратному, неторопливому человеку, который всё делал обстоятельно, «по годам».

Вероятнее всего, носитель фамилии происходит из южных областей России или с Украины, где прозвища на -а были особенно распространены. Фамилия редкая, не встречается в перечнях массовых дворянских родов. Скорее всего, Делигодины — потомки ремесленников или вольных крестьян, получивших фамилию по прозвищу предка. В написании фамилии возможны варианты Делигода (без суффикса) или Делигодин с ударением на второй или третий слог, что не меняет сути: за ней стоит образ мастера, имевшего дело со временем.