Фамилия Делито — редкая для русского слуха, и её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями. В русской ономастике она стоит особняком, и первое, что бросается в глаза, — это её структура. Фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский), которые обычно указывают на принадлежность к роду. Это прямой сигнал: Делито — фамилия, скорее всего, иностранная, но адаптированная в русской среде.

Наиболее правдоподобная версия — итальянское происхождение. В итальянском языке существует слово «delitto», что означает «преступление» или «проступок». Однако не стоит спешить с выводом, что предок был преступником. В Средние века и в эпоху Возрождения в Италии было распространено давать «говорящие» фамилии, которые могли отражать не столько реальное поведение, сколько прозвище, данное за какой-то резонансный поступок, или же быть ироничным прозвищем для человека с буйным нравом. Вторая, более нейтральная версия, отсылает к латинскому «diligo» — «ценить, уважать, любить». В этом случае фамилия могла означать «любимый» или «дорогой», что встречается в итальянских фамилиях, образованных от личных качеств.

Как фамилия Делито оказалась в России? Вероятнее всего, её принесли итальянские архитекторы, художники, инженеры или купцы, которые работали в России начиная с эпохи Петра I и до XIX века. Многие итальянцы, оседая в России, русифицировали свои фамилии, но Делито сохранила оригинальное звучание. Встретить её можно крайне редко, и она почти наверняка указывает на то, что где-то в роду был иностранец, чья фамилия не была переделана на русский лад. В отличие от сотен тысяч «Ивановых» и «Петровых», фамилия Делито — это прямой портрет своего предка-носителя, без прибавления суффикса принадлежности, что делает её уникальным свидетельством миграции и смешения культур.