Фамилия Деливерова — редкий случай, когда прозвище превратилось в фамилию практически без изменений, сохранив свою первоначальную форму. В основе лежит слово «деливер» — так в XIX веке в южных портовых городах (Одесса, Таганрог, Николаев) называли человека, занимавшегося доставкой товаров. Это заимствование из английского delivery — «доставка, поставка». В торговой и портовой среде слово прижилось быстро, и «деливером» могли прозвать как мелкого торговца-разносчика, так и работника, отвечающего за перевозку грузов.

Фамилия образована по типичной для женских фамилий модели с суффиксом -ов- и окончанием -а, то есть Деливерова — это форма, указывающая на женщину. Мужской вариант — Деливеров. Встречается фамилия крайне редко, что говорит о её локальном происхождении: скорее всего, она возникла в среде греческих, еврейских или русских купцов и моряков, которые активно контактировали с иностранными судами в черноморских портах.

Забавная деталь: в русском языке слово «деливер» никогда не было общеупотребительным, а оставалось узкопрофессиональным жаргонизмом. Поэтому носитель фамилии Деливерова — это почти наверняка потомок человека, чья работа была напрямую связана с международной торговлей, портовой логистикой или даже контрабандой (в те времена доставка не всегда была легальной). Фамилия звучит как отпечаток той пёстрой, многоязычной среды, которая кипела в одесском порту сто пятьдесят лет назад.