Фамилия Деливрон — один из ярких примеров того, как русская аристократическая среда адаптировала французскую дворянскую приставку. В оригинале фамилия выглядит как de Livron или Delivron и переводится прямо: «из Ливрона». Это указание на родовое поместье или место, откуда происходил основатель рода.

Корень Ливрон встречается в нескольких французских топонимах. Самые известные — Нотр-Дам-де-Ливрон и Сен-Пьер-Ливрон. Они находятся в департаментах Дром (юго-запад Франции), а также в Тарн и Гарона и Атлантические Пиренеи на юге страны. Значит, предок Деливронов был выходцем из одного из этих мест и получил прозвище по названию своей земли.

В русском языке фамилия сохранила французскую приставку «де», которая указывает на дворянское происхождение. Такие фамилии — редкость: они не образовывались по русским словообразовательным моделям с суффиксами -ов, -ин или -ский, а были принесены в готовом виде. Чаще всего их носили офицеры, дипломаты или переселенцы, поступившие на русскую службу в XVIII–XIX веках.

По сути, Деливрон — это не крестьянская и не купеческая фамилия. Она указывает на принадлежность к служилому или родовому дворянству, которое сохраняло память о французских корнях. Никакой другой версии происхождения — от прозвища, ремесла или славянского корня — у этой фамилии нет. Всё сводится к географии и социальному статусу.