Фамилия Делло — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в типичные модели русских фамилий: здесь нет суффиксов -ов, -ин или -ский, а основа выглядит иноязычной. Скорее всего, перед нами фамилия итальянского происхождения, попавшая в Россию через миграцию, браки или культурные связи. В итальянском предлог «del» или «dello» означает «из» или «принадлежащий», а вместе с основой указывает на место рождения или прозвище. Например, Делло может быть сокращением от фамилии Делл’Орто («из сада») или Делла Валле («из долины»). В русской среде такая фамилия могла закрепиться у потомков итальянских архитекторов, художников или купцов, работавших в России в XVIII–XIX веках.

Есть и другая, менее вероятная версия: Делло — это русифицированная форма немецкой фамилии Dell, к которой добавили окончание -о по аналогии с украинскими или польскими фамилиями. Однако итальянский след выглядит убедительнее, так как в немецком языке форма «Dello» почти не встречается, а в Италии она фиксируется в северных регионах — Ломбардии и Венето.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком. В русской традиции её не переделывали, не добавляли типичные суффиксы, поэтому она сохранила исходное звучание. Это говорит о том, что носители, вероятно, долго осознавали своё нерусское происхождение или фамилия была редкой и не подверглась массовой адаптации. Географически в России Делло встречается единично, в основном в крупных городах, что подтверждает её «привозной» характер.

Если искать параллели, то в русском языке есть похожие по структуре фамилии вроде Дельвиг или Дельсаль, но они тоже шведского или французского корня. Делло остаётся одной из тех фамилий, где история семьи напрямую связана с эпохой культурного обмена между Россией и Европой.