Фамилия Делле — редкий для России случай, когда прозвище или имя перешло в наследственное именование почти без изменений, без привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Корень фамилии, скорее всего, немецкий. Слово Delle означает «углубление, впадина» или «ложбина». Такие «топографические» прозвища давали человеку по месту жительства: если дом стоял в низине или овраге, соседи так и говорили — «вон тот, из Делле». Со временем указание на местность закрепилось как фамилия.

Есть и вторая версия, более личная. Делле могло быть женским именем. В греческом варианте оно трактуется как «гостеприимная», а в немецком — как «знаменитая». Если следовать этой гипотезе, фамилия образована от имени матери или бабушки напрямую, без патронимического суффикса. Такая модель встречается у фамилий, которые не успели «обрусеть» — их принесли с собой переселенцы или они закрепились в среде, где имя матери (дедичество) имело вес.

Обратите внимание на окончание: фамилия не склоняется по падежам как типичная русская, что тоже указывает на её позднее заимствование или сохранение исходной формы. Носители фамилии Делле в России — это, скорее всего, потомки немецких колонистов, приглашённых Екатериной II, или балтийских немцев. Встречается она и в странах Балтии, и в Германии, где её географический смысл читается прозрачнее. Выбрать между «ложбиной» и «знаменитой» можно только по семейной истории: если в роду помнят о немецких корнях и точном месте, откуда приехали, версия с Delle убедительнее. Если же фамилия передавалась по женской линии — более вероятно имя.