Фамилия Дельвер — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет очевидные английские корни. В её основе лежит английский глагол to delve — «копать», «рыть», «углубляться». Соответственно, прозвище Дельвер, от которого и пошла фамилия, скорее всего, указывало на род занятий: землекоп, рудокоп, колодезник или человек, занятый добычей чего-либо в шахте. В русском языке слово «делвер» не встречается, поэтому эту фамилию стоит отнести к числу тех, что были принесены в Россию извне, возможно, через связи с немецкими колониями или британскими специалистами.

Словообразовательная модель проста: английское прозвище Delver (буквально «копальщик») было заимствовано без перевода и закрепилось в виде фамилии с нулевым окончанием, типичным для многих фамилий иностранного происхождения в русском языке. Это не славянский суффикс, а чистая основа, что сразу выделяет фамилию на фоне привычных «-ов», «-ин» или «-ский».

Самым известным носителем фамилии является канадская актриса Мария Дельвер, известная по роли Рэйчел Корбетт в сериале «Полтергейст: Наследие». Её популярность закрепила за фамилией сценическое звучание, хотя в бытовом смысле Дельверы могли быть обычными ремесленниками или горняками. Других широко известных носителей нет, поэтому фамилия остаётся редкой, сконцентрированной, вероятно, в среде потомков переселенцев из Европы.

Если искать аналоги в русской среде, то по смыслу фамилия Дельвер близка к таким русским фамилиям, как Копылов, Земляков, Шахтёров, но отличается принципиально иным происхождением: она не переведена, а сохранена в оригинале. Это делает её своеобразным «калькированным» прозвищем, которое не утратило связи с профессией, но при этом звучит экзотично для русского уха.