Фамилия Денисинко — редкий случай, когда суффикс -енко присоединяется не к имени Денис напрямую, а к его производной форме Дениска. В украинской и южнорусской традиции фамилии на -енко означают «сын» или «потомок»: Денисинко — буквально «маленький Денис» или «сын Дениски». Это отличает её от более распространённых Денисенко (от Денис) и Денисюка (западный вариант).

Основа фамилии — имя Денис, которое пришло на Русь вместе с христианством. В его основе лежит греческое Дионисий — имя бога виноделия и веселья. В народной среде имя быстро обросло уменьшительными формами: Дениска, Денис, Дениска. Именно от формы Дениска и образована фамилия Денисинко, что указывает на неофициальное, бытовое прозвище предка.

Географически фамилия тяготеет к Черниговской и Полтавской губерниям — классическому ареалу фамилий на -енко. В документах XIX века Денисинки встречаются среди казаков и крестьян, реже — среди мещан. Дворянской эта фамилия не была: суффикс -енко в малороссийской среде почти не давал социального лифта, оставаясь маркером простонародья.

Интересная деталь: в переписях XVIII–XIX веков фамилию могли записать по-разному — Денисенко, Денисин, Дениска. Вариант Денисинко закрепился там, где местный говор смягчал конечное -о и сохранял уменьшительный суффикс -ин- перед -ко. Такая модель встречается реже, чем стандартная Денисенко, но именно она точнее передаёт исходное прозвище.

Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был из семьи, где отца звали Денисом, а в быту — Дениской. Фамилия не указывает на ремесло или сословие, но крепко привязана к определённому региону и времени — эпохе активного формирования украинских фамилий в XVII–XVIII веках.