Фамилия Денюш — одна из тех, что при взгляде сразу вызывает вопрос: польская, белорусская или украинская? Ответ лежит на поверхности: перед нами типичная фамилия западного славянского ареала, и её география бытования — современные Беларусь, Украина, восток Польши. В России она встречается редко, чаще всего в результате переселений или браков.

Ключ к разгадке — суффикс -юш. В русском языке он почти не участвует в образовании фамилий, зато в польском и белорусском это уменьшительно-ласкательный формант. Он присоединялся к личным именам или прозвищам. Основа здесь — Ден-, что является усечённой формой от крестильного имени Денис (греч. Дионисиос — посвящённый богу Дионису). То есть Денюш — это «маленький Денис», ласковое домашнее прозвище, которое впоследствии закрепилось за потомками. Подобная модель образования — через суффикс -юш — встречается и у других фамилий той же традиции: Ясюк, Касюк, Мелюш.

Вторая, менее вероятная версия, отталкивается от польского слова «denar» (денарий, мелкая монета). В таком случае Денюш могло быть прозвищем человека, имевшего дело с деньгами, — менялы, ростовщика или просто того, кто любил «денюжки». Однако эта гипотеза слабее: фонетически она требует промежуточной ступени («денар» → «деня» → «денюш»), а прямых следов такого прозвища в источниках не прослеживается.

Социально фамилия Денюш, скорее всего, относилась к крестьянскому или мещанскому сословию. Дворянские роды с таким окончанием в Речи Посполитой были, но они обычно оформлялись с приставками или двойными фамилиями. В метрических книгах XIX века на территории Гродненской и Минской губерний Денюши записаны как православные и католики, что подтверждает её широкое бытование среди простого населения. Сегодня это фамилия, которая не говорит о знатном происхождении, но чётко указывает на западнославянские корни и имя предка — Дениса.