Фамилия Деревецький — яркий пример того, как географическое прозвище превратилось в родовое имя. Её основа — украинское или польское слово «деревець», которое в диалектах могло означать либо «деревце» (уменьшительное от «дерево»), либо указывать на конкретное место. Скорее всего, носитель фамилии происходил из села или хутора с названием Деревець, Деревечка или Деревки. Такие топонимы распространены на западе Украины и в юго-восточной Польше — там, где исторически переплетались украинские и польские говоры.

Формант -цьк- (-ский) — типичный для шляхетских и казацких фамилий. В Речи Посполитой суффикс -ский закрепился за дворянскими родами, но на украинских землях его быстро переняли и простые люди, особенно казаки, как знак статуса. Поэтому Деревецький мог быть как мелким шляхтичем, так и зажиточным крестьянином или казаком, которого записали по месту жительства. Прямой связи с ремеслом плотника или лесоруба здесь нет — в отличие от фамилий вроде Деревягин или Деревщиков, где основа указывает на материал или профессию.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто искажали, превращая в Деревецкий (с одним «ь») или Деревятский. Это происходило при переписях, когда писарь-великоросс записывал фамилию на слух, не зная украинской мягкой фонетики. Поэтому, если вы встречаете вариант Деревецкий, это, скорее всего, та же фамилия, только русифицированная. В польском написании она выглядела бы как Drzewiecki или Drzewicki — от слова drzewo («дерево»), но с тем же топонимическим смыслом.

Фамилия редкая, в современных справочниках почти не упоминается, что говорит о её локальном характере. Скорее всего, предки нынешних Деревецьких жили в одном-двух сёлах на границе Волыни и Галичины, и фамилия не успела широко разойтись по империи. Если искать корни, стоит обратить внимание на карты XIX века: хутора с названием Деревець или Деревечка встречаются в окрестностях Львова, Тернополя и Ровно.