Фамилия Децина — редкий случай, когда основа и суффикс вступают в противоречие, заставляя искать ответ не в одном, а в двух языковых пластах. С первого взгляда корень «дец» отсылает к польскому или западноукраинскому «децо» — ребёнок, дитя. Если так, то Децина — это уменьшительное прозвище младшего в семье, младшего сына или просто невысокого, юного на вид человека. Суффикс -ина в этой модели указывает на единичность: «вот этот конкретный малец». Однако здесь есть тонкость. В восточнославянских фамилиях суффикс -ина чаще образует отчества от имён на -а (Гаврила — Гаврилин, Фома — Фомин). Если бы фамилия была русской или белорусской, логичнее ждать форму «Децин», а не «Децина».

Поэтому более вероятна другая версия: фамилия происходит от польского «dziecina» — дитятко, ребёночек. В польском языке ударение падает на второй слог, и фамилия звучит как Дзецина. При переходе в русскую среду букву «дз» заменили на «ц» (по правилам практической транскрипции), и фамилия потеряла мягкость, став «Децина». Такое переоформление типично для западных регионов, которые входили в состав Российской империи — например, для бывших земель Речи Посполитой: современные запад Украины, Беларуси, восток Польши. Носители фамилии Децина и сейчас чаще встречаются в этих краях, а также среди потомков переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток.

Третья, менее очевидная гипотеза — связь с украинским «дець» (от «діяти») в значении «делец», «ловкач». В этом случае прозвище Децина мог получить предприимчивый, хитрый человек. Но эта версия слабее, так как слово «дець» в таком значении было диалектным и редким, а фамилий с суффиксом -ина от него почти не образовывали.

С точки зрения социального статуса фамилия Децина не указывает на дворянство или духовенство. Суффикс -ина типичен для крестьянских и мещанских фамилий западнорусских земель. В документах XVIII–XIX веков носители этой фамилии — чаще всего крестьяне или однодворцы из Гродненской, Волынской, Минской губерний. Встречается она и у старообрядцев, переселившихся в Прибалтику и Польшу.

Итог: фамилия Децина — это западнославянский след в русском ономастиконе. Её носитель, скорее всего, потомок выходца с территории современной Западной Украины или Беларуси, а прозвище предка означало «дитятко» — младшего или любимого ребёнка в семье. Никакой тайны в ней нет, но есть живая история языкового пограничья.