Фамилия Девицина — женская форма фамилии Девицын, и в её основе лежит не слово «девица», как можно было бы предположить на первый взгляд, а прозвище или мирское имя Девица. В древнерусской традиции так могли назвать долгожданную или, напротив, нежеланную девочку, чтобы обмануть нечистую силу и защитить ребёнка. Однако есть и другая, более прозаичная версия: прозвище Девица мог получить мужчина — либо за мягкий, нежный нрав, либо за внешнее сходство с девушкой (отсутствие бороды, тонкий голос). В русских говорах слово «девица» иногда применялось иронично к холостяку, который долго не женился или чрезмерно опекался матерью.

Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. В старину фамилии на -ин образовывали от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я: Девица → Девицын (сын Девицы), а от него — женская форма Девицина. Исторически такие фамилии были распространены в северных и центральных губерниях России, особенно в среде крестьян и мещан. Сословно фамилия неэлитарная: в дворянских родословных книгах она не встречается, что говорит о её простонародном происхождении.

В ономастических трудах, например у Б. Унбегауна, фамилии с основой «дев-» рассматриваются как типичные для прозвищной группы, где внешность или поведение становились главным признаком. Спорных версий две: первая связывает фамилию с профессией — «девичником» (человеком, который занимался свадебными обрядами), но это маловероятно, так как суффикс -ин не типичен для профессиональных прозвищ. Вторая версия — от названия села Девица (такие есть в Воронежской и Курской областях), но тогда фамилия звучала бы как Девицкий или Девицин. Поэтому наиболее убедительным остаётся прозвищное происхождение.

Сегодня фамилия Девицина редкая, её носители встречаются преимущественно в Центральной России и Поволжье. В метрических книгах XIX века она фиксируется в Тверской и Ярославской губерниях. Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия хранит отголосок деревенского остроумия: назвать мужчину «девицей» было не оскорблением, а бытовой меткой, которая закреплялась за родом на века.