Фамилия Девяшин — из числа тех, что прямо говорят о порядке появления человека на свет. В её основе лежит нецерковное, то есть мирское, имя Девяша. Так на Руси называли девятого по счёту ребёнка в семье. Традиция давать детям числовые имена (Первак, Вторак, Третьяк, Шестак, Девятка) была широко распространена до XVIII века, особенно в крестьянской среде, где не всегда спешили крестить младенца и могли сначала дать ему домашнее прозвище.

Имя Девяша — это ласкательная или обиходная форма от «Девятка». Суффикс -ш- в русских именах часто указывал на уменьшительность или принадлежность к близкому кругу (сравните: Иван — Иваша, Клим — Климаша). Фамилия образовалась по стандартной модели: к основе Девяш- добавили притяжательный суффикс -ин, означающий «чей?» — то есть «сын Девяши». Такой способ был типичен для северных и центральных областей России.

Интересно, что имя Девятка породило целый куст однокоренных фамилий: Девятов, Девьятов, Девяткин, Девятаев, Девятков, Девятых, Девятинин, Девятериков и, конечно, Девяшин. Все они — родственники по смыслу, хотя звучат по-разному. Разница в суффиксах говорит о том, в какой местности и в какое время закрепилась фамилия: например, формы на -их/-ых (Девятых) типичны для севера и Сибири, а на -ов/-ев — для юга.

Сам корень «девят-» в данном случае не имеет никакого отношения к цифре «девять» как к таковой — он указывает исключительно на порядковый номер в семье. Если у предка было девять детей и младшего назвали Девяткой, его потомки по документам становились Девяшиными. Сейчас фамилия встречается нечасто, но её носители могут с уверенностью сказать: их предок был девятым в роду, и это закрепилось в родовом имени.