Фамилия Девяшова образована от мужского мирского имени Девяш. В древнерусской традиции так называли девятого по счёту ребёнка в семье: имя напрямую связано с числительным «девять». Эта простая и понятная модель — давать имя по порядку рождения — была очень распространена у восточных славян, особенно в крестьянской среде. Поэтому фамилии с основой «девят-» или «девяш-» встречаются в документах начиная с 1492 года, что говорит об их давней и устойчивой традиции.

В основе фамилии лежит не каноническое церковное имя, а мирское прозвище-оберег. Считалось, что числовое имя (Первуш, Третьяк, Шестак, Девяш) отвлекает от ребёнка внимание нечистых сил и одновременно фиксирует его место в семейной иерархии. Имя Девяш — это краткая, обиходная форма от «девятый», с характерным для народной ономастики суффиксом -яш.

Фамилия Девяшова — женская форма от Девяшов. Она указывает на принадлежность к роду: «дочь» или «жена Девяшова». Мужская форма, Девяшов, закрепилась за потомком человека по имени Девяш. По словообразовательной модели это типичная патронимическая фамилия на -ов, образованная от основы, оканчивающейся на шипящий (Девяш → Девяшов).

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где числовые имена были особенно живучи вплоть до XVII–XVIII веков. Встречаются варианты написания с одной «ш» (Девяшов) и с ударением на втором или третьем слоге — это связано с местными говорами. Сословных перегородок фамилия не знала: Девяшовыми могли быть и крестьяне, и посадские люди, и даже служилые по прибору. В современных источниках фамилия Девяшова редкая, но не исчезнувшая — она сохранилась в нескольких областях, в том числе в Вологодской и Кировской.