Фамилия Дибилкиус — редкий случай, когда русская по происхождению основа получила искусственное латинизированное окончание. Перед нами не исконная немецкая или шведская фамилия, а результат книжной обработки: суффикс -ус характерен для семинарских фамилий, которые давали будущим священникам в духовных училищах XVIII–XIX веков. Учащимся меняли бытовые прозвища на благозвучные латинские аналоги, и Дибилкиус — один из таких примеров.

Основа фамилии — слово «дибилка» или «дибил». В южнорусских и украинских говорах так называли неуклюжего, неловкого человека, увальня. Слово это звукоподражательное, связанное с глаголом «дибить» — трястись, качаться, идти вразвалку. Таким образом, исходное прозвище Дибилка (или Дибил) мог получить медлительный или косолапый крестьянин. В семинарии грубоватое прозвище преобразовали в Дибилкиус — по модели многих «латинских» фамилий вроде Касторский, Цветаев, Благовещенский, но с сохранением корня.

Интересно, что фамилия не получила распространения. Она почти не встречается в метрических книгах и современных справочниках, что указывает на единичный случай: её мог получить один конкретный семинарист, а его потомки либо угасли, либо сменили фамилию на более благозвучную. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Дибилкиус — штучный продукт канцелярской латыни, и его носители, скорее всего, происходят из духовного сословия одной губернии, вероятно, южной.

Сравните с однокоренными фамилиями: Дибилов, Дибиленко — они образованы от того же прозвища, но без латинизации. Дибилкиус стоит особняком: он не говорит о роде занятий предка, а показывает, где и как его прозвище было официально оформлено. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваш предок учился в семинарии и получил «учёное» переименование.