Фамилия Дибривка звучит непривычно для русского уха — и это первая подсказка. Она почти наверняка украинского происхождения, и её разбор уводит нас не в мир профессий или крестильных имён, а в географию и местный говор.

Основа фамилии — украинское слово «дібрівка» (в некоторых говорах «дибрівка»). Это уменьшительная форма от «діброва» — дубрава, лиственный лес, чаще дубовый. То есть Дибривка — это буквально «небольшая дубрава» или «роща». Такие названия часто давали сёлам, хуторам и урочищам на Западной Украине. Человек получал фамилию по месту жительства: он был родом из села Дибривка или жил возле одноимённого леска.

Суффикс -к(а) в украинской ономастике типичен для прозвищ и фамилий, образованных от топонимов. Сравните: Шевченко, Бондаренко — там патронимический суффикс, а здесь чисто локативный, указывающий на место. Фамилия не прошла типичную русификацию (не стала Дибровкин или Дибровский), а сохранила исходную украинскую форму, что говорит о позднем оформлении или о том, что носители долго жили в среде, где украинский язык был основным.

Встречается Дибривка в основном в западных областях Украины — Волынской, Ровенской, Тернопольской, а также среди украинских переселенцев в России и Казахстане. В русском языке фамилия склоняется как существительное женского рода: «познакомился с Дибривкой», «рассказ Дибривки». Если же носитель — мужчина, то фамилия не склоняется (как все украинские фамилии на -а у мужчин), хотя в быту часто склоняют по аналогии с русскими фамилиями.

Сословной элиты среди Дибривок, скорее всего, не было: фамилия указывает на крестьянское или казацкое происхождение, на людей, чья фамилия была записана по месту жительства, а не по отцу или роду занятий. Это не делает её менее ценной для истории — наоборот, она сохранила живую связь с ландшафтом и речью тех мест, где дубравы когда-то давали имена людям.