Фамилия Дидек — редкая для России и звучит скорее по-польски или по-украински. Её основа — личное имя Дидек, которое в свою очередь является уменьшительной формой от Дионисий. В польской и западноукраинской традиции это имя сокращали до Дид, Дидек, Дзюдек, а в восточнославянской — до Денис и Дениска. То есть предок человека с фамилией Дидек, скорее всего, звался Денисом, но в быту его называли ласкательно Дидек.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ек в славянских языках типичен для уменьшительных имён (ср. Васек, Петек, Янек). Фамилия закрепилась в форме имени без дополнительных окончаний — это характерно для польских и чешских фамилий (например, Ковалик, Новак), а также для украинских, где часто встречаются «чистые» основы. Русская же версия обычно добавила бы суффикс -ов или -ин, получив Дидеков, но этого не произошло, что указывает на западнославянское или юго-западное русское происхождение.

Географически фамилия Дидек встречается в Польше (особенно в Малопольше и Силезии), а также в западных областях Украины — на Волыни, в Галичине. В России она редка и часто связана с переселенцами из этих регионов. Один из возможных путей появления — миграция крестьян в XIX — начале XX века из Галиции в Сибирь или на Дальний Восток.

С точки зрения социального контекста, фамилия Диdek не принадлежала дворянству. Это крестьянская или мещанская фамилия, образованная от обиходного имени. Никакой тайны в ней нет: она буквально говорит о том, что предка звали «маленьким Денисом», и это прозвище закрепилось за его потомками.