Фамилия Дидикайте — яркий пример литовской модели образования фамилий, которая почти не встречается у русских и украинцев. Её выдает суффикс -айт(е), характерный для литовских фамилий женского рода. Если мужчина в Литве носит фамилию Дидикас (Didikas) или Дидикайтис (Didikaitis), то его дочь или жена по традиции получает форму Дидикайте. Окончание -е в русской записи указывает на литовское произношение, где это долгий звук, часто передаваемый через «е» или «э».

Основа фамилии — didikas, что в переводе с литовского означает «вельможа», «знатный человек» или «князёк». В Великом княжестве Литовском так называли представителей местной аристократии, владельцев земель или людей, занимавших высокое положение в обществе. Таким образом, фамилия Дидикайте буквально значит «дочь (или жена) вельможи». Это не прозвище по ремеслу или внешности, а указание на социальный статус предка, что делает её одной из «элитарных» литовских фамилий.

В русскоязычной среде фамилия закрепилась в форме Дидикайте, хотя по литовским правилам правильнее писать Didikaitė. Окончание -айте, а не -ите, встречается реже — это может быть следствием диалектного произношения или ошибки при записи в паспортах советского времени. В Литве фамилия не слишком распространена, но встречается в исторических областях Жемайтия и Аукштайтия, где сохранилась память о мелкопоместном дворянстве.

По сути, Дидикайте — это литовский аналог русских княжеских фамилий или польских «панских» прозвищ. Только в отличие от русской модели на -ов, литовцы использовали суффикс принадлежности, который прямо указывал на родство с носителем титула. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из среды литовских бояр или шляхтичей, которые в XVII–XVIII веках постепенно переходили на польский язык и культуру, но сохраняли литовские корни в фамилиях.