Фамилия Димина — одна из тех, где на первый взгляд всё прозрачно, но при ближайшем рассмотрении открывается неожиданный выбор между двумя совершенно разными корнями. Формально это типичная «матронимическая» фамилия, образованная суффиксом -ин от женского имени Дина. Однако вопрос в том, какое именно имя стало её основой.

Самое очевидное — библейское имя Дина, дочери Иакова. В русской традиции оно встречалось редко, но входило в святцы. В этом случае фамилия Димина означает «дочь (или потомок) Дины». Такая модель (от женского имени) — редкость для русских фамилий: обычно их давали по отцу, а по матери — только если она была вдовой или главой семьи, либо в тех регионах, где эта практика была распространена (например, на Севере или в Сибири).

Но есть и вторая, более вероятная версия. Димина могла возникнуть как фонетический вариант фамилии Дёмина. Имя Дёма (уменьшительное от Дементий, Демид, Демьян) было очень популярно в народе. При переходе в письменную форму букву «ё» часто заменяли на «е» — так и появилась Демина, а затем, под влиянием акающего произношения (когда «е» звучит как «и»), фамилию могли записать как Димина. Этот путь поддерживается и географией: в переписях XVIII–XIX веков обе формы встречаются в одних и тех же губерниях, особенно в центральной России и Поволжье.

Словообразовательный суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Димин. Если основа — имя Дина, то ударение, скорее всего, падает на первый слог (Димина), что характерно для фамилий от полных женских имён. Если же основа — Дёма, то логичнее ударение на второй слог (Димина), как в фамилии Дёмина. В современном произношении эти варианты часто смешиваются, и единой нормы нет.

Таким образом, фамилия Димина стоит на распутье двух традиций: редкой матронимической (от Дины) и массовой патронимической (от Дёмы через аканье). Второй путь правдоподобнее, если фамилия встречается в сёлах, где было много Дементьевых и Демидовых. Первый — если есть документальное подтверждение, что предка звали Дина, что встречается гораздо реже.