Фамилия Димитриади образована от крестильного имени Димитрий, которое в переводе с греческого означает «принадлежащий Деметре» — богине земледелия и плодородия. Однако ключевая особенность этой фамилии не в значении имени, а в её словообразовательной модели: суффикс -иади (в русской передаче часто -иади, -иадис) — типично греческий патронимический показатель. Он указывает на происхождение «сын такого-то» или «из рода такого-то». То есть Димитриади буквально означает «потомок Димитрия». Это ставит фамилию в один ряд с такими греческими фамилиями, как Христофоров (Христофориади), Георгиади, Иоанниди.

Географически фамилия Димитриади почти наверняка связана с греческой диаспорой, которая веками жила на юге Российской империи — в Причерноморье, Крыму, на Кубани, а также в Одессе и Мариуполе. Греки переселялись сюда из Османской империи в XVIII–XIX веках, и фамилии на -иади стали одним из главных маркеров их идентичности. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые тоже образуются от имён, греческая модель -иади не склоняется по падежам и не меняет окончания в зависимости от пола носителя — и это сразу отличает её в документах.

Сам корень «Димитри-» восходит к греческому Dēmētrios, что значит «посвящённый Деметре». Имя Димитрий (Дмитрий) было одним из самых распространённых в христианском мире благодаря святому Димитрию Солунскому. В греческой среде оно давало начало множеству фамилий, но форма Димитриади — одна из самых прямых и прозрачных: она не требует дополнительных суффиксов или переосмыслений, просто «сын Димитрия».

Встречается и альтернативное написание — Димитриадис (с конечным -с), характерное для чисто греческой передачи фамилий в Греции. В русскоязычной среде конечный -с часто отсекался, поэтому форма без него закрепилась в документах. Это типичная история для фамилий греков, живших в Российской империи: они адаптировали окончания под местное произношение, но сохраняли греческую основу.

Сословно носители фамилии Димитриади могли быть кем угодно — от торговцев и ремесленников до священников и моряков. Греческая диаспора в России была очень разнородной: были и богатые купцы, и бедные рыбаки. Но само наличие патронимической фамилии на -иади говорит о том, что предок носителя был свободным человеком (крепостное право греков не касалось) и что фамилия закрепилась как минимум к XIX веку, когда греки массово получали паспорта в России.

Таким образом, фамилия Димитриади — это не просто «сын Дмитрия», а точный маркер греческого происхождения, привязанный к югу России и истории переселений. Она не склоняется, не теряет своего корня и прямо указывает на имя предка, которое носило сакральное значение.