Фамилия Димитришин — яркий пример того, как украинская и польская традиции словообразования переработали каноническое имя Димитрий (церковная форма имени Дмитрий). Её основа — греческое «Деметриос», что значит «посвящённый Деметре», богине земледелия. Но если в русских фамилиях чаще встречается суффикс -ов (Дмитриев) или -ин (Дмитрин), то здесь сработала западнорусская модель.

Суффикс -ишин (в данном случае -ишин, адаптированный под украинское произношение) характерен для фамилий, образованных от имён с основой на -иш. В польском и украинском языках существовала форма «Димитриш» — уменьшительное или прозвищное производное от Димитрий. Суффикс -ин (в украинском варианте -ин) добавлялся к этой основе, давая значение «сын Димитриша» или «принадлежащий Димитришу». То есть фамилия Димитришин буквально означает «потомок маленького Димитрия».

Географически фамилия привязана к западноукраинским землям, особенно к Галичине, а также к пограничным с Польшей областям. Встречается она и у потомков украинских переселенцев в России, но там её часто путают с более редкими русскими вариантами вроде Димитриев. Интересно, что написание через «и» в первом слоге (Димитришин, а не Дмитришин) — это не ошибка, а архаичная передача полной церковной формы имени, которая сохранилась в некоторых регионах как знак образованности или принадлежности к духовному сословию.

С точки зрения социального контекста, фамилии на -ишин в среде украинского крестьянства и мещанства часто указывали на то, что предок выделялся среди однофамильцев: был либо младшим в роду (отсюда уменьшительная форма), либо носил прозвище, закрепившееся за детьми. В отличие от польских фамилий на -ский, которые несли шляхетский оттенок, Димитришин — фамилия демократичная, без сословной окраски, но с чёткой региональной пропиской.