Фамилия Диняков — один из тех случаев, когда внешне прозрачная форма скрывает неожиданное разнообразие версий. На первый взгляд перед нами типичная отчество на -ов, образованное от прозвища или имени Дин, Дина, Диня. Но что стояло за этим корнем — вопрос открытый.

Самая прямая и, вероятно, массовая версия связывает фамилию с уменьшительной формой крестильного имени Дионисий (разговорный вариант — Диня). Дионисий — имя греческого происхождения, в честь бога виноделия, но в русском крестьянском быту оно давно обрусело и дало целый куст фамилий: Денисов, Динин, Диняев, Диняков. Суффикс -як- в основе (Диняк) характерен для южнорусских и украинских говоров, где он обозначал лицо по имени или характерному признаку. Таким образом, Диняков — буквально «сын Диняка», то есть человека, которого в обиходе звали Диня.

Однако есть и вторая, более редкая версия, которая уводит нас в мир прозвищ. В некоторых диалектах «диня» или «дыня» могло означать не только бахчевую культуру, но и полного, круглолицего человека (сравните с фамилией Дынин). А суффикс -як- в прозвищах часто придавал оттенок «обладатель признака»: Диняк — «тот, кого прозвали Дыней». Фамилия Диняков в таком случае — отчество от прозвища, данного за внешность. Спорность этой версии в том, что форма с мягким знаком (Диня, а не Дыня) чаще встречается именно в именных вариантах.

Географически фамилия нечастотна, но встречается в основном в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает южнорусский след суффикса -як-. В дореволюционных переписях попадаются Диняковы среди крестьян и мещан — никакого исключительного сословного происхождения у фамилии нет. Это типичное отчество, закрепившееся в XVIII–XIX веках, когда фамилии давали по имени отца или его уличному прозвищу.

В итоге: скорее всего, ваш предок носил имя Диня (от Дионисия), а его дети стали Диняковыми. Если же в семейном предании сохранилась память о круглом и добродушном пращуре — не исключено, что прозвище было связано с дыней. Обе версии имеют право на жизнь, но первая — самая прямая и статистически более вероятная.