Фамилия Дирчин — одна из тех, где с первого взгляда понятна модель образования, но неочевидна основа. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дирчин — «чей?» — сын или потомок человека по имени или прозвищу Дирча, Дирка или Дыра. Именно в этом корне и кроется главный вопрос.

Самая вероятная версия — прозвище Дыра (в диалектном произношении «Дира») давали человеку с каким-то заметным изъяном: щербатым зубом, худобой, невысоким ростом или, в переносном смысле, «дырявой» памятью или хозяйством. В русских говорах слово «дыра» имело и более конкретные значения: так называли яму, нору, а иногда и отдалённое, глухое место. Прозвище могло закрепиться за тем, кто жил в овраге или на окраине. От «Дыра» образовалось ласкательное или уменьшительное Дырча, а от него — фамилия Дырчин, которая со временем из-за акающего произношения (Дырчин → Дирчин) закрепилась на письме в современном виде.

Второй, менее очевидный вариант — связь с тюркским корнем «дир» (живой, бодрый, крепкий). В таком случае фамилия могла возникнуть у народов Поволжья или Сибири, где русские суффиксы нередко присоединялись к местным именам. Например, татарское имя Дир (или Дирча) могло стать основой для Дирчина. Однако для этой версии нет массовых подтверждений в исторических документах, и она уступает первой по правдоподобию.

Географически фамилия редкая. Основные следы ведут в центральные области России и в Поволжье, где встречаются носители с вариантами Дырчин и Дирчин. Сословной привязки нет: Дирчины могли быть и крестьянами, и мещанами, и служилыми людьми — прозвище Дыра не несло социальной окраски.

Таким образом, фамилия Дирчин — это типичный пример того, как бытовое прозвище, данное по внешности или месту жительства, превратилось в фамилию через суффикс принадлежности. Изменение «ы» на «и» в корне — не ошибка, а естественный след живой речи.