Фамилия Дирун — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её звучание сразу наводит на мысль о глаголе «драть», но прямой связи здесь нет: корень «дир» в этой фамилии — не глагольный, а, скорее всего, прозвищный или топонимический.

Суффикс -ун в русских фамилиях указывает на деятеля: бегун, ворчун, говорун. В разговорной речи этот суффикс мог прикрепляться к основе, обозначающей характерный признак или занятие человека. Если исходить из диалектного слова «дира» (в некоторых говорах — дыра, щель, а также проныра или хитрец), то Дирун — это «тот, кто связан с дырами» или, в переносном смысле, «пронырливый человек». Вторая версия — от глагола «дирить» (кричать, издавать резкие звуки, иногда — плакать навзрыд). В этом случае Дирун — прозвище крикливого, голосистого человека. Третья, менее вероятная, — искажённое «дерун» (тот, кто дерёт, обдирает, например, кору или лыко) с заменой «е» на «и» под влиянием акающих говоров.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи — Украине и Белоруссии. Там суффикс -ун встречается чаще, чем в северных великорусских землях. Встречаются однокоренные фамилии — Диренко, Диронов, Дирин, — но Дирун стоит особняком как более архаичная, прозвищная форма, которая не превратилась в стандартную патронимическую модель на -ов/-ев.

Сословная принадлежность Дирунов, скорее всего, крестьянская или казацкая. Фамилия не дворянская, не духовная и не купеческая — это типичное «уличное» прозвище, закрепившееся в документах XVIII–XIX веков. Носители фамилии, если верить разрозненным архивным записям, встречались среди мещан и однодворцев южных губерний.

Таким образом, предки современных Дирунов — люди, получившие прозвище либо за пронырливость, либо за громкий голос, либо за ремесло, связанное с «дирами» (например, кожевник или коробейник). Точное значение сегодня восстановить сложно, но ясно одно: фамилия образована не от имени, а от живого, возможно, уже забытого слова.