Фамилия Диткина — женская форма фамилии Диткин, которая образована от мужского прозвища или имени Дитка. Основа здесь — слово «дитя», что в старину означало «ребёнок, младенец». Уменьшительно-ласкательная форма Дитка могла быть как домашним именем для младшего сына, так и прозвищем для человека, который выглядел очень молодо, был наивен или невысок ростом. В говорах слово «дитка» иногда закреплялось за взрослым, которого в семье или общине по-прежнему считали «малышом» — из-за привычки или его характера.

По модели образования фамилия типична для северных и центральных регионов России: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Диткин, то есть сын или потомок Дитки). Такие фамилии чаще всего встречались в крестьянской среде, где прозвища и личные имена в бытовой форме легко становились родовыми. Важно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от полных крестильных имён, Диткин — пример более позднего и «бытового» происхождения, напрямую от прозвища.

Редкость фамилии объясняется тем, что основа «дит-» в русских прозвищах не была массовой. Чаще встречались фамилии от слов «чадо» или «робя» (Робятин, Чадов), а Диткин остался локальным вариантом. В документах XIX века фамилия Диткины фиксируется в основном в центральных губерниях, например, в Тверской и Ярославской, что подтверждает её севернорусские корни: именно там суффикс -ин был особенно распространён.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Дитятин или Детков образованы от той же основы, но с разными суффиксами. Диткина — одна из самых компактных форм: в ней нет лишних наращений, и она прямо сохраняет звучание исходного прозвища. Это делает её «прозрачной» для этимолога, но редкой в списках современных фамилий.

Таким образом, носительница фамилии Диткина может считать, что её предок — человек, которого в окружении звали «диткой»: возможно, самый младший в семье, или же тот, кто сохранил юношескую внешность до зрелых лет. Фамилия не несёт негативного оттенка — скорее, бытовую ласку или констатацию возраста.