Прозвище Диткун, от которого пошла фамилия, звучит по-украински тепло и даже немного иронично. Основа здесь — «дiтки», то есть «дети». Но за этой простотой скрывается несколько разных житейских историй, и какая из них верна для вашего конкретного предка, уже не скажешь наверняка.

Самое распространённое объяснение связано с бездетностью. В крестьянской среде, где дети были и рабочей силой, и опорой в старости, отсутствие потомства становилось заметной чертой семьи. Прозвище Диткун могли дать мужчине или женщине, у которых не было своих детей, — как своеобразный «ярлык» на всю жизнь. Это необязательно было оскорблением, скорее констатацией факта, который выделял человека среди соседей.

Вторая версия мягче: Диткуном могли назвать взрослого, который относился к детям с особой нежностью и заботой. Возможно, он работал с малышами, любил с ними возиться или просто был добрым и терпеливым. Третья линия — характер: прозвище закреплялось за тем, кто до старости сохранял ребячливый, наивный нрав, не по годам легкомысленный или шаловливый.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Суффикс -ун в украинских и южнорусских говорах часто указывает на носителя признака или деятеля (ср. говорун, бегун). В сочетании с корнем «дитк-» (от «дiтки») он создаёт имя по характерной черте — либо по отсутствию детей, либо по отношению к ним. Такая модель встречается реже, чем привычные -ов/-ев или -ин, что делает фамилию Диткун заметной на фоне соседних.

Фамилия преимущественно украинская, с концентрацией в западных и центральных областях. В России встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев. Родственные фамилии — Дитковский, Дитюк, Дитченко — построены от той же основы, но по другим моделям, с другими суффиксами.