Фамилия Дитковский — типичный пример того, как прозвище, данное человеку по семейным обстоятельствам или черте характера, со временем закрепилось в качестве родового имени. В её основе лежит прозвище Дитко, которое напрямую связано с украинским словом «дiтки» (дети). Суффикс -ко в украинской и белорусской традиции часто добавлялся к основам, образуя обиходные имена и прозвища, так что Дитко — это не столько имя, сколько меткая характеристика человека.

Самая вероятная версия происхождения прозвища — семейно-бытовая. Дитком могли назвать взрослого человека (мужа или жену) в бездетной семье. Такое прозвище было своего рода «говорящим» маркером — оно указывало на отсутствие детей, что в традиционном обществе считалось заметной особенностью. Впрочем, есть и другая, более мягкая версия: Дитко мог получить человек, который всю жизнь сохранял ребяческий нрав, был по-детски наивным или, наоборот, очень нежно относился к детям. Оба варианта укладываются в логику народных прозвищ, где внешняя или внутренняя черта становилась постоянным именем.

Фамилия образована по стандартной для восточнославянских земель модели: к основе Дитко добавили суффикс -овск-, который затем перешёл в -овский. Такая модель указывает на шляхетское или казацкое происхождение: фамилии на -ский в XVI–XVIII веках были особенно распространены среди польской и украинской знати, а также среди православной шляхты Речи Посполитой. Впрочем, со временем этот формат перестал быть сословным маркером и встречался у разных слоёв населения. Конкретно фамилия Дитковский чаще всего встречается в западных и центральных регионах Украины, а также в Беларуси, что подтверждает её западнорусские корни.

Интересно, что прозвище Дитко со временем полностью вытеснило первоначальное крестильное имя в быту и документах. Это обычная история для XVI–XVII веков: наследственные фамилии в украинских и белорусских землях часто закреплялись именно через прозвища, а не через отчества. Таким образом, носитель фамилии Дитковский — потомок человека, которого в своё время называли Дитко, и это прозвище стало родовым знаком.