Фамилия Дицура — редкая и неочевидная. С первого взгляда она звучит как западнославянская или даже польская (ср. Дзикура, Дзич), но её носители в основном встречаются на юго-западе России и в Украине. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать окончание: -ура — не типичный русский суффикс. В украинской и белорусской ономастике такие фамилии нередко образовывали от прозвищ с помощью экспрессивных формантов. Например, фамилии на -ура (Кашура, Шура, Дикура) часто давали людям с заметной внешностью или поведением.

Основа «Диц-» может восходить к двум источникам. Первый — польское «dzic» или украинское «дик» в значении «дикий», «неприрученный». Тогда прозвище Дицура могли дать человеку с нелюдимым, своенравным характером, жившему обособленно. Второй вариант — от имени Диц (Дитц, Дитрих), но это маловероятно для славянской среды. Более правдоподобна версия, что перед нами вариант фамилии Дикура, где произошло смягчение «к» в «ц» под влиянием говоров (цоканье, характерное для части украинских и белорусских диалектов). То есть Дицура — то же, что и Дикура, но с местным произношением.

По модели образования это чисто прозвищная фамилия, без патронимического суффикса. Она не говорит о профессии или сословии, а скорее описывает человека. Встречается фамилия в основном в Черкасской, Винницкой областях Украины и прилегающих районах России. Из-за редкости и необычного звучания её часто путают с молдавскими или цыганскими фамилиями, но лингвистически она остаётся восточнославянской, хотя и нестандартной.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Дикий, Диков, Дикун) показывает, что Дицура — более архаичная форма, сохранившая уменьшительно-уничижительный оттенок, который со временем стёрся. Сегодня это просто фамилия, за которой стоит образ предка — человека, не похожего на других.