Фамилия Дмитроченков — один из примеров того, как украинская по происхождению фамилия получила «русское» оформление. В её основе лежит каноническое имя Дмитрий (от греческого «принадлежащий Деметре», богине плодородия), но путь к современному виду был не прямым. Сначала от имени образовали украинскую уменьшительную форму Дмитроченко (суффикс -енко указывал на «маленького Дмитрия» или на «сына человека по имени Дмитро»). Затем, когда носитель этой фамилии переехал в великорусские земли, фамилию адаптировали под местную модель: к основе Дмитроченк- добавили типичный русский суффикс -ов, закрепив за ней значение принадлежности. Так Дмитроченко превратился в Дмитроченкова — то есть «сын Дмитроченко». Если бы не русификация, фамилия так и осталась бы в форме Дмитроченко (как, например, Шевченко). Встречается она в основном в западных и центральных областях России, куда в разное время переселялись выходцы с Украины и Белоруссии.