Фамилия Дмитроченкова — редкий пример, где женская форма окончания на -а закрепилась в качестве основной. Это не просто вариант мужской фамилии Дмитроченков, а исторически сложившаяся форма, которая могла принадлежать вдове или незамужней женщине в документах XIX века, а затем передаваться по наследству как неизменяемая. В современной русской традиции такие фамилии обычно склоняются, но их происхождение указывает на патриархальный уклад, где жену или дочь называли по отцу или мужу.

Основа фамилии — Дмитроченко, а суффикс -ов(-а) добавляет значение принадлежности: «из рода Дмитроченко». Сама фамилия Дмитроченко образована от имени Дмитро — народной формы канонического имени Димитрий (греч. «посвящённый Деметре», богине земледелия). Модель на -енко характерна для Украины и южнорусских земель: это уменьшительно-патронимический суффикс, означающий «маленький Дмитрий» или «сын Дмитрия». Таким образом, цепочка выглядит так: Дмитро → Дмитроченко («сын Дмитра») → Дмитроченкова («жена или дочь Дмитроченко»).

С географической точки зрения фамилия Дмитроченков (и Дмитроченкова) тяготеет к Брянской, Смоленской областям России и восточным областям Беларуси. Это пограничье, где смешивались русские и украинские модели образования фамилий. В отличие от чисто русской формы Дмитриев или Дмитров, вариант на -енко указывает на предков из крестьянской или казачьей среды: такие фамилии в XVII–XVIII веках фиксировали в реестрах Войска Запорожского и в переписных книгах южных уездов.

Интересная деталь: в говорах этих мест имя Дмитро произносилось с ударением на первый слог — Дмитро, а не Дмитро. Поэтому фамилия Дмитроченкова сохраняет это ударение, отличаясь от литературного Димитрий. Если бы предок был из северных губерний, фамилия, скорее всего, звучала бы как Дмитриченков или Дмитреченков. Так по одному ударению можно судить о диалектной среде, в которой фамилия сформировалась.

Встречаются и варианты написания — Дмитроченкова, с одной «н» (как в исходной основе), и изредка Дмитроченкова с двойной «н» под влиянием фамилий на -енников. Но исторически верна форма с одной «н», поскольку суффикс -енк- не удваивается.