Фамилия Дмитроченков прошла двойную «обработку»: сначала её создали по украинско-белорусской модели, а затем «обкатали» под русское ухо. В основе лежит церковное имя Дмитрий (греч. Димитриос — «посвящённый Деметре», богине земледелия). Но ключ к фамилии не в имени, а в том, как его перекроили.

Первым делом от имени Дмитрий образовали уменьшительную форму Дмитрочко. Это типично для западнорусских земель, где суффикс -к- добавляли к именам, чтобы обозначить молодого человека или сына. Следом прилепили фамильный патроним -енко, который в XVI–XVII веках был главным маркером «человека из рода такого-то» на территории современной Украины и Белоруссии. Так появилась фамилия Дмитроченко — «сын Дмитрочка».

Дальше начинается самое интересное. Когда носители фамилии переселились в великорусские губернии, местные писцы и чиновники «достроили» фамилию привычным русским суффиксом -ов. Получилась гибридная форма Дмитроченков — по сути, двойной патроним: сначала украинский (-енко), потом русский (-ов). Такая русификация встречалась нередко: переселенцам было проще вписаться в документацию, где преобладали фамилии на -ов, -ев, -ин.

В итоге фамилия хранит память о миграции. Первые Дмитроченковы, скорее всего, были выходцами из черниговских или смоленских земель, которые в XVIII–XIX веках двинулись в центральную Россию. Фамилия не дворянская, а крестьянская или мещанская — такие «двойные» патронимы чаще встречались у податных сословий. О точной дате возникновения говорить сложно: процесс шёл постепенно, и окончательно фамилия закрепилась в метрических книгах к середине XIX века.