Фамилия Дмухо звучит необычно для русского уха, и это прямое указание на её происхождение. Это украинская или белорусская фамилия, образованная без типичного русского суффикса -ов/-ев. Перед нами так называемая «патронимическая» форма, застывшая в родительном или звательном падеже, но не от полного церковного имени, а от прозвища.

В основе фамилии лежит древнее славянское слово «дму́хати» — дуть, раздувать, пыхтеть. Отсюда же и украинское «дмух» — дуновение, порыв ветра. Человек, получивший такое прозвище, мог быть шумным, суетливым, хвастливым или просто очень живым и порывистым. В некоторых говорах «дмуха» называли того, кто тяжело дышит, задыхается, — возможно, полного или больного человека.

Есть и более конкретная, бытовая версия. Дмухой могли прозвать стеклодува или кузнеца, работающего с мехами. Ремесло, требующее постоянного раздувания огня или стеклянной массы, давало яркое, «говорящее» прозвище, которое закреплялось за мастером и переходило к его детям. В этом случае фамилия Дмухо — редкий пример профессионального прозвища, которое не утратило связи с занятием предка.

Обратите внимание на окончание -о. В украинской ономастике это частая модель для фамилий, образованных от прозвищ (сравните: Нечитайло, Ступак, Дериземля). Такая форма указывает на юго-западное происхождение рода, скорее всего из Полтавской, Черниговской или Гродненской губерний. В России фамилия почти не встречается, что делает её редким маркером конкретной региональной традиции именования.

Таким образом, Дмухо — это не искажённое иностранное имя и не дворянская фамилия с приставкой. Это прозвище ремесленника или обладателя резкого характера, которое закрепилось в украинской среде и дошло до нас в своей исходной, «сырой» форме, без искусственных суффиксов.