Фамилия Добрадин — редкий случай, когда основа читается сразу, но её происхождение не так однозначно, как кажется. На первый взгляд, перед нами сочетание корня добр- и суффикса -ин, указывающего на принадлежность: «чей?» — Добрадин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Добрада. Но в том-то и загадка: прозвища «Добрада» в древнерусских источниках почти не встречается, а вот личное имя Добрада — вполне реально.

Речь о древнерусском нецерковном имени Добрада. Такие имена-композиты из двух корней (Добро- + -рад, то есть «радующий добром» или «радеющий о добре») были в ходу у славян до массового распространения христианских имён. По той же модели образованы имена Добромир, Доброслав, Драгомир. Имя Добрада могло сократиться до Добрад, а от него через притяжательное прилагательное — фамилия Добрадин. Если у отца было имя Добрада (или Добрад), сына в документах записывали как «Добрадин сын», а со временем прозвище закрепилось за родом.

Есть и вторая, более прозаичная версия. Фамилия могла возникнуть из прозвища, данного человеку за характер: «добрада» — добряк, простак, тот, кто всем рад и ко всем добр. В русских говорах слово «добрада» фиксировалось именно в значении «добрый, простодушный человек». В этом случае фамилия — не от имени, а от характеристики, которая со временем стала родовой.

С точки зрения географии, фамилия Добрадин — редкая, с заметной концентрацией в центральных и южных областях России (Воронежская, Тамбовская, Ростовская области). Встречается она и на Украине, что указывает на общевосточнославянские корни. Суффикс -ин (а не -ов) типичен для фамилий, образованных от основ на -а, что лишний раз подтверждает: исходное слово — Добрада, а не Доброд.

Таким образом, носитель фамилии Добрадин, скорее всего, потомок человека, которого либо нарекли красивым славянским именем Добрада, либо прозвали добряком. В любом случае, основа фамилии — одна из самых позитивных в русском ономастиконе.