Фамилия Добророднов — яркий пример того, как в русской фамилии соединились два корня, каждый из которых что-то говорил о человеке. В её основе лежит прозвище Доброродный. Первая часть — «добро» — в древнерусском языке означала не только материальное богатство, но и нравственное качество: доброту, благость. Вторая часть — «род» — указывала на происхождение, семью или на самого человека как на часть рода. Таким образом, Доброродный — это человек «доброго рода», то есть благородного происхождения, либо просто добрый, хороший родич.

Модель образования фамилии — типичная для восточнославянской ономастики: к основе прозвища Доброродн- добавили суффикс -ов, который указывал на принадлежность. Добророднов — буквально «сын Доброродного». Интересно, что суффикс -н- внутри основы (Добрород-н-ов) встречается реже, чем простые притяжательные формы вроде Доброродов. Это говорит о том, что прозвище было устойчивым и, возможно, уже имело форму прилагательного («доброродный»), а не просто существительного.

Географически фамилия редкая и не имеет массового распространения. Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России, что характерно для фамилий, образованных от прозвищ с положительной характеристикой (Добрынин, Доброхотов, Добромыслов). Носители такой фамилии в XVII–XIX веках могли быть как крестьянами, получившими прозвище за свой нрав, так и мещанами или даже служилыми людьми, которым «добрый род» давал социальное преимущество.

Стоит отметить, что в ономастике существует и альтернативная версия: не от прозвища, а от неканонического имени Добрород. Такие имена-композиты (Доброгост, Добромир) были популярны в Древней Руси до христианизации, но Добрород среди них встречается редко. Поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее: фамилия скорее описывала человека, чем нарекала его при рождении.

В написании фамилии нет сложных вариантов — она всегда сохраняет форму Добророднов. В дореволюционных метриках можно встретить написание через «а» (Добророднав) — это типичная ошибка писцов под влиянием акающего произношения, но нормативным остаётся корень «-род-».